인상적인 일본 게임들의 캐치프레이즈

 

사이렌

 

아무리 발버둥쳐도, 절망

(どうあがいても、絶望)

 

 

 

 

MOTHER(마더)

 

명작 보증. 엔딩을 보기 전까지는, 우는거 아냐

(名作保証。エンディングまで、泣くんじゃない)

 

 

 

바이오하자드

 

그곳을 걷는다는, 그런 공포

(そこを歩く、という恐怖)

 

 

 

진 여신전생 3 녹턴

 

도쿄가 죽고, 내가 태어났다

(東京が死んで、僕が生まれた)

 

 

 

젤다의 전설 시간의 오카리나

 

그대는 이제 전설을 보았는가?

(君はもう伝説を見たか?)

 

 

 

 

카마이타치의 밤

 

당신 때문에 시체가 늘어난다

(あなたのせいで、死体が増える)

 

 

 

사성검 네크로맨서

밤, 혼자서 놀지 말아주시기 바랍니다

(夜、一人では遊ばないでください)

 

 

 

젤다의 전설 무쥬라의 가면

 

당신은 아직, 달의 공포를 모르고 있다

(あなたはまだ、月の恐怖を知らない)

 

 

 

여신이문록 페르소나

 

만약 제가 악마여도, 좋아한다고 말해주실수 있으시겠습니까?

(もしも僕が悪魔でも、好きと言ってくれますか?)

 

 

 

 

이코(ICO)

 

이 사람의 손을 놓지 않겠어. 내 영혼까지 놓쳐버릴 것만 같으니까.

(この人の手を離さない。僕の魂ごと離してしまう気がするから。)

 

 

 

완다와 거상

 

마지막 일격은, 슬프다.

(最後の一撃は、せつない。)

 

 

 

그래비티 러쉬

 

소녀는, 하늘에서 떨어졌다.

(少女は、空に落ちる。)

 

 

 

 

택틱스 오우거

 

나에게 이 손을 더럽히라는 것인가

(僕にこの手を汚せというのか)

 

 

 

니어 오토마타

목숨이 없는데도, 죽이려하고 있다

(命もないのに、殺し合う)

 

 

 

 

용과 같이

 

리얼의 의미는 분명 변한다

(リアルの意味は、きっと変わる)

 

 

파이널 판타지 3(PSP 버전)

 

"거기 숨겨진 통로 있다." 신문을 읽으시며 가르쳐 준 아버지는, 그 시절 빛의 전사셨다.

(『そこに隠し通路あるぞ』新聞を読みながら教えてくれた親父は、昔 光の戦士だった)

 

 

 

 

도돈파치 대왕생

 

죽도록 하여라

(死ぬがよい)

 

 

 

아크 더 래드

RPG 신세대의 막이 드디어 오르다

(ＲＰＧ 新世代の幕が ついに上がった)

 

 

 

카게로

 

역시 함정이 좋다

(やっぱり罠が好き)

 

 

 

LSD: Dream Emulator

 

こんなのゲームじゃない

(이딴건 게임이 아니다)

 

 

 

렌타 히어로

초일류 B급

(超一流のB級。)

 

 

 

메트로이드

 

메트로이드, 재미지드

(メトロイド、オモロイド)

 

 

 

스트리트 파이터 2

 

나보다 강한 녀석을 만나러 간다

(俺より強いやつに会いに行く)

 

 

 

포켓몬스터 금·은

 

처음인데도, 그립다. 그런 여행을 만날수 있어.

(はじめてなのに、なつかしい。そんな旅に出会えるの。)

 

 

 

몬스터팜 2

 

CD를 모으고 기다리고 있으라구!

(ＣＤ揃えて、待ってろよ！)

 

 

 

 

파이널 판타지 10

 

세상에서 가장 순수한 키스

(世界一、ピュアなキス)

 

 

 

모여봐요 동물의 숲

 

아무것도 없기에, 무엇이든 할수 있어.

(何もないから、なんでもできる。)

 

 

 

나의 여름방학

 

매일이 보물이었다

(毎日が宝石だった)

 

 

 

칭송받는 자 - 거짓의 가면

 

스마트폰으로부터 게임을 되찾는다.

(ゲームをスマホからとりもどす。)

 

 

 

 

러브 플러스

 

국민적 여친 데뷔!!

(国民的Ｇ・Ｆデビュー！！)

 

 

 

그란투리스모 2

 

자동차는, 우산인가?

(車は、傘か？)

 

 

 

신귀무자

 

싸사싸싸싸싹뚝하는 감

(ズババババッサリ感)

 

 

 

 

스타 오션

 

드퀘보다 재밌는 RPG

(ドラクエより面白いＲＰＧ)

 

 

닌자 가이덴

굉장해서 불만 있는가

(凄すぎて何が悪い)

 

 

 

크로노 트리거

 

별은 한때, 꿈을 꾸었다

(星はかつで、夢を見た)

 

 

 

 

초마계촌R

 

백만번 당하더라도, 지지 않아

(百万回やられても、負けない)

 

 

 

환상수호전 4

 

108명이 기다리는 바다로

(１０８人の待つ海へ)

 

 

 

알카노이드

 

이 재미만큼은 무너지지 않으리

(この面白さだけは崩せない)

 

 

 

Moon

이제 용사 안 해

(もう勇者しない)

 

 

 

메탈기어 솔리드

 

「！」스러운 게임

(「！」なゲーム)

 

 

 

길티기어 XX

 

선택해라, 길을 열것인지 뒈져버릴 것인지

(選べ、道を開けるかくたばるか。)

 

 

 

 

메탈 맥스

 

용 퇴치는 이제 질렸어

(竜退治はもう飽きた)

 

 

 

쓰르라미 울 적에

정답률 1%

(正解率1%)

 

 

 

 

슈퍼로봇대전 D

 

지구소멸.

(地球消滅。)

 

슈퍼로봇대전 α

인류에게 도망칠 장소는 없다.

(人類に逃げ場なし。)

 

 

 

 

린다 큐브

 

그녀 안의 100마리 짐승들

(彼女の中の100のケダモノ)

 

 

 

킬러 7

 

느끼는대로, 죽여라

(感じるままに、殺れ)

 

 

 

 

사쿠라 대전

 

다이쇼 벚꽃과 로망의 폭풍!

(大正桜に浪漫の嵐！)

 

 

 

 

쉔무

 

총제작비 70억

(総制作費 70億)