외국 영화가 한국에서 개봉할때 제목

 

Bonnie And Clyde (보니와 클라이드)

→ 우리에게 내일은 없다

 

 

 

 

Legally Blond (똑똑한 금발) 

→ 금발이 너무해

 

 

 

 

 

 

The Girl Next Door (옆집 소녀) 

→ 내겐 너무 아찔한 그녀

 

 

 

 

Ghost (유령)

→ 사랑과 영혼

 

 

 

 

 

 

Ted (테드)

→ 19곰 테드

 

 

 

 

 

Butch Cassidy And the Sundance Kid (부치 캐시디와 선댄스 키드)

 

 → 내일을 향해 쏴라

 

 

 

 

 

Shallow Hal (천박한 할) 

→ 내겐 너무 가벼운 그녀

 

 

 

 

 

 

Charlie's Angels (찰리의 천사들) 

→ 미녀 삼총사

 

 

 

 

Basic Instinct (기본적 본능) 

→ 원초적 본능

 

 

 

 

Mean Girls (비열한 소녀들) 

 

→ 퀸카로 살아남는 법

 

 

 

 

 

 

 

Night at the Museum (박물관의 밤) 

→ 박물관이 살아있다

 

 

 

 

 

Music and Lyrics (음악과 가사) 

→ 그 여자 작사 그 남자 작곡

 

 

 

 

The Cure (치유) → 굿바이 마이 프랜드

 

 

 

 

 

Something's Gotta Give (무언가는 버려야 한다) 

→ 사랑할 때 버려야 할 아까운 것들

 

 

 

 

Dawn of the Planet of the Apes(원숭이의 행성)

 

→ 혹성탈출

 

 

 

 

Frozen (얼어 붙은) 

 

→ 겨울왕국